Woordenboek · werkwoord
iĝi
iĝi/ˈi.dʒi/
Officiële stam iĝ- (Fundamento, 1905)
iĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘worden’.
Betekenis
worden
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
- worden
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fariĝi per tiu, ke fariĝi signifas, ke la subjekto ŝanĝiĝas pro la influo de ekstera kaŭzo, dum iĝi tute ne precizigas la kaŭzon, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- kun la tempo la vivo iĝas pli bona (ne: fariĝas, ĉar neniu faras ĝin pli bona)
- ju pli proksima estis la tempo […], des pli granda iĝis ŝia maltrankvileco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈi.dʒi/
- Lettergrepen
- I·ĝi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- iĝstamiĝi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | iĝi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | iĝas |
| verleden tijd | iĝis |
| toekomende tijd | iĝos |
| voorwaardelijke wijs | iĝus |
| gebiedende wijs (volitief) | iĝu |
| actief deelwoord · voortdurend | iĝanta |
| actief deelwoord · voltooid | iĝinta |
| actief deelwoord · aanstaand | iĝonta |
Voorbeeldzinnen
- La vivo iĝas ĉiam pli multekosta.Het leven wordt steeds duurder. #496628
- Li diris: "Mi volas iĝi sciencisto".Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden." #527046
- Mary kaj mi iĝis bonaj amikinoj.Mary en ik zijn goede vriendinnen geworden. #561923
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | become |
|---|---|
| Español | hacerse, volverse |
| Português | fazer-se, tornar-se |
| Français | devenir |
| Deutsch | werden |
| Polski | robić się jakimś, stawać się |
| Русский | становиться, стать, сделаться |
| Čeština | stát se (nějakým), něči |
| Magyar | válik (valamivé, valamilyenné) |
| 中文 | 变得 |
| 日本語 | ~になる |
| Bahasa Indonesia | menjadi |
| Беларуская | станавіцца, стаць, рабіцца, зрабіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.