Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

kapnei

kapnei/kapˈne.i/

Racine officielle ne- (Fundamento, 1905)

kapnei est un verbe de l’espéranto qui signifie « dire non ».

Sens

  1. Faire non de la tête.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dire nonrépondre par non

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: dodeliner, hocher

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Signi sian neadon per movo de la kapo, ofte per balanco de ĝi dekstren kaj maldekstren
    • Levio kapneis
    • mi ricevis nenion por miaj penoj krom alia kapneo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kapˈne.i/
Syllabes
kap·NE·i
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kapracinekapo
  2. neracineneo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifkapnei
présentkapneas
passékapneis
futurkapneos
conditionnelkapneus
volitifkapneu
participe actif · en courskapneanta
participe actif · accomplikapneinta
participe actif · sur le point dekapneonta

Phrases d’exemple

  • Mi kapneis kaj diris "ne".Je secouai la tête et dis non. #5627463kapneis → kapnei: Faire non de la tête
  • Tomo kaj Manjo ambaŭ kapneis.Tom et Marie ont tous les deux fait non de la tête. #5792703kapneis → kapnei: Faire non de la tête
  • La knabino kapneis, la knabo tamen staris senmova.La fillette secoua la tête en signe de dénégation, le garçon, quant à lui, demeura là, immobile. #3974650kapneis → kapnei: Faire non de la tête

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ne-

Dans d’autres langues

Deutschkopfschütteln
Polskikręcić głową (przeczyć)
Русскийотрицательно качать головой
Українськазаперечливо хитати/кивати головою
Češtinavyjádřit nesouhlas, zavrtět hlavou
Slovenčinakrútiť hlavou na znak nesúhlasu
中文摇头
日本語首を横に振る
Suomipudistaa päätään
Catalàfer que no amb el cap, negar amb el cap
Bahasa Indonesiamenggeleng
Беларускаяхітаць (галавой, адмоўна)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.