Dictionnaire · verbe
kapnei
kapnei/kapˈne.i/
Racine officielle ne- (Fundamento, 1905)
kapnei est un verbe de l’espéranto qui signifie « dire non ».
Sens
- Faire non de la tête.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dire nonrépondre par non
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: dodeliner, hocher
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Signi sian neadon per movo de la kapo, ofte per balanco de ĝi dekstren kaj maldekstren
- Levio kapneis
- mi ricevis nenion por miaj penoj krom alia kapneo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kapˈne.i/
- Syllabes
- kap·NE·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | kapnei |
|---|---|
| présent | kapneas |
| passé | kapneis |
| futur | kapneos |
| conditionnel | kapneus |
| volitif | kapneu |
| participe actif · en cours | kapneanta |
| participe actif · accompli | kapneinta |
| participe actif · sur le point de | kapneonta |
Phrases d’exemple
- Mi kapneis kaj diris "ne".Je secouai la tête et dis non. #5627463kapneis → kapnei: Faire non de la tête
- Tomo kaj Manjo ambaŭ kapneis.Tom et Marie ont tous les deux fait non de la tête. #5792703kapneis → kapnei: Faire non de la tête
- La knabino kapneis, la knabo tamen staris senmova.La fillette secoua la tête en signe de dénégation, le garçon, quant à lui, demeura là, immobile. #3974650kapneis → kapnei: Faire non de la tête
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | kopfschütteln |
|---|---|
| Polski | kręcić głową (przeczyć) |
| Русский | отрицательно качать головой |
| Українська | заперечливо хитати/кивати головою |
| Čeština | vyjádřit nesouhlas, zavrtět hlavou |
| Slovenčina | krútiť hlavou na znak nesúhlasu |
| 中文 | 摇头 |
| 日本語 | 首を横に振る |
| Suomi | pudistaa päätään |
| Català | fer que no amb el cap, negar amb el cap |
| Bahasa Indonesia | menggeleng |
| Беларуская | хітаць (галавой, адмоўна) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.