Esperantopedia

Dictionnaire · nom

kapo

kapo/ˈka.po/

Mot officiel (Fundamento)

kapo est un nom de l’espéranto qui signifie « tête ».

Sens

tête

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Tête.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

têtecapchefcabochecervelleciboulotcrânecimekappa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Parto de la animala korpo, supra ĉe la dupieduloj kaj antaŭa ĉe la kvarpieduloj, enhavanta la cerbon kaj la organojn de pluraj sentumoj
    • levi, mallevi la kapon
    • krei la tutan lingvon de l' kapo ĝis la piedoj (komplete)
  2. Tiu sama korpa parto, konsiderata kiel sidejo de inteligento kaj saĝo
    • kapo estas por tio, ke oni zorgu pri ĉio
    • kalkuli en la kapo

    voir aussi: cerbo, kaprompa, konscio, penso, prudento, rezono

  3. Tiu parto, konsiderata kiel signo de individuo, persono, unuo
    • kiom da kapoj, tiom da opinioj
    • tagmanĝo po dek eŭroj por kapo.
  4. Supra ekstremo de stara objekto; antaŭa ekstremo de kuŝa objekto
    • kapo de pinglo ,
    • kapo de spiko
  5. Terkapo
    • la du terkapoj de la urbo: la opidumo Géry, situo de la malnova kunfluejo de Jarbon kaj Roubion, kaj la […] terkapo Narbonne .
  6. Infloresko kun globforme dikiĝinta akso, sur kiu sidas la floroj
    • la infloresko [de trifolio] estas kapo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈka.po/
Syllabes
KA·po
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kapracinekapo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkapokapoj
complément d’objet (-n)kaponkapojn

Phrases d’exemple

  • Kiom da kapoj, tiom da opinioj.Autant d’hommes, autant d’avis. #548223
  • Li frapis min sur la kapon.Il m'a frappé à la tête. #577099
  • Mi sentis pluvguton sur mia kapo.J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête. #599945

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kap-

Dans d’autres langues

Englishcranium, head, mind, kappa
Españolcabeza
Portuguêscabeça
DeutschKopf, Haupt, Krone (Baum), Knauf
Polskigłowa, łeb, kappa
Русскийголова, головка, верхушка
Українськакерівник
Nederlandshoofd, kop
Češtinahlava, hlavice, vrchol, záhlaví
Slovenčinahlava, hlavica, vrchol
Magyarfej, fő, eleje (vminek), feje (vminek)
中文头, 顶峰
日本語ヘッド
Românăcap
Българскиглав́а
Hrvatskiglava
Slovenščinaglava
Lietuviųvadovas
Latviešuvadītājs
Eestijuht
Svenskahuvud
Danskhoved
Íslenskahöfuð
Catalàcap
Galegocabeza
Euskaraburua
العربيةرَأْسٌ ج رُؤُوسٌ, رئيس
हिन्दीसिर

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.