Esperantopedia

Dictionnaire · nom

konscio

konscio/konsˈtsi.o/

Racine officielle konsci- (Fundamento, 1905)

konscio est un nom de l’espéranto qui signifie « conscience ».

Sens

  1. Connaissance, conscience.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

conscience

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kapablo de la menso scii siajn statojn kaj agojn
    • ŝi svenis, ŝi perdis la konscion
    • [ŝi] denove ricevis la konscion kaj ridetis al ĉiuj ĉirkaŭstarantoj

    voir aussi: introspekto, percepto

  2. Kompreno de sia propra stato en rilato al sia ĉirkaŭaĵo; kompreno de la signifo de siaj sentoj kaj agoj rilate al la cirkonstancoj
    • bona konscio vin gvidos, prudento vin gardos
    • per la leĝo venas konscio pri peko

    voir aussi: konscienco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/konsˈtsi.o/
Syllabes
kons·CI·o
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. konsciracinekonscio
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkonsciokonscioj
complément d’objet (-n)konscionkonsciojn

Phrases d’exemple

  • La ekzisto respeguliĝas en la konscio.L'existence se reflète dans la conscience. #1017535
  • Apetito estas konscio de la korpo.L'appétit est la conscience du corps. #3676953
  • La amaskomunikiloj manipulas la publikan konscion.Les médias manipulent la conscience publique. #12955168

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

konsci-

Dans d’autres langues

Englishconsciousness
Españolconsciencia
DeutschBewusstsein, Besinnung
Polskiświadomość
Русскийсознание
Nederlandsbewustzijn
Češtinauvědomění, vědomí
Slovenčina(po)vedomie, uvedomenie
Magyartudat, öntudat
中文自觉性
日本語意識
Românăconștiență
Bahasa Indonesiapengertian, insaf, keinsafan, pemahaman
Беларускаяусьведамленьне, сьвядомасьць, прытомнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.