Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

kisi

kisi/ˈki.si/

Mot officiel (Fundamento)

kisi est un verbe de l’espéranto qui signifie « embrasser ».

Sens

embrasser

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Embrasser. (Donner un baiser.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

embrasserdonner un baiser (à)faire la bise (à)baisereffleurercaresserlécher

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Tuŝi per la lipoj por esprimi amon aŭ respekton
    • Jakob kisis Raĥelon kaj laŭte ekploris
    • kiel moderna perfektigita servisto [li] anstataŭ veni kisi la manon de la juna sinjoro, nur salutis lin de malproksime
  2. Milde, delikate tuŝeti
    • trankvilaj margolfoj, kie la branĉoj kisas la klaran spegulon de la akvo
    • la radio de la suno […] kisis la florantan pomarban branĉon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈki.si/
Syllabes
KI·si
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kisracinekiso
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifkisi
présentkisas
passékisis
futurkisos
conditionnelkisus
volitifkisu
participe actif · en courskisanta
participe actif · accomplikisinta
participe actif · sur le point dekisonta

Phrases d’exemple

  • Li kisis ŝin sur la vangon.Il l'embrassa sur la joue. #444647
  • Li kisis min sur la frunton.Il m'a embrassé sur le front. #573132
  • La amantoj kisis unu la alian.Les amants s'embrassèrent. #1016317

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kis-

Dans d’autres langues

Englishkiss
Españoldar un beso, besar, acariciar (fig.)
Deutschküssen
Polskicałować
Русскийцеловать
Українськацілувати
Nederlandskussen, zoenen
Češtinahubičkovat, líbat
Slovenčinabozkať
Magyarcsókol
Türkçeöpmek
中文吻
日本語キスする
Românăsăruta
Българскицелувам
Catalàbesar, fer un petó, acaronar, amanyagar
עבריתלנשק, לנשוק ל- \נשק\
فارسیبوسیدن
Bahasa Indonesiamencium, menyentuh
Беларускаяцалаваць, пацалаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.