Dictionnaire · nom

klinko

klinko/ˈklin.ko/

klinko est un nom de l’espéranto qui signifie « loquet ».

Sens

loquet

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: poignée

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Peco de pordofermilo, konsistanta el metala dika lameno, pivotfiksita ĉe unu ekstremaĵo, kaj kiun oni povas levante aŭ mallevante enigi en hokon fiksitan ĉe la pordokadro
- blanka ligna pordeto kun klinko .
voir aussi: kliko, riglilo
Brakforma pordanso kiun oni turnas, por malfermi
- la ortangulan formon de la klinko ili rektigis en linion tiel, ke oni povis la pordon malfermi nur prenante ĝin per ambaŭ manoj
- bizaraĵojn tie spertis ĉefministro dum 2000-2001, iun nokton iu provis eniri lian dormoĉambron, manipulante la klinkon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singulier	pluriel
sujet	klinko	klinkoj
complément d’objet (-n)	klinkon	klinkojn

Mi aldonis novan klinkon al la pordo.J'ai mis une nouvelle poignée sur la porte. #1677660
La klinko estas rompita.Le loquet est cassé. #1272333
Preskaŭ ĉiuj klinkoj en tiu ĉi apartamento estis rompitaj.Presque toutes les poignées de porte de cet appartement étaient cassées. #5441406

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	latch, spring bolt, door knob (specifically lever-type), door lever
Español	manija de puerta, manilla de puerta, picaporte
Deutsch	Klinke
Polski	haczyk, klamka
Русский	дверной крюк, щеколда, задвижка
Українська	клямка, засувка
Nederlands	klink
Čeština	klika dveří, petlice, závora
Slovenčina	kľučka na dverách, závora
中文	门闩
日本語	掛金
Română	cârlig, mâner
Català	pestell, forrellat
Беларуская	клямка, зашчапка, засаўка, ручка (дзьвярная)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.