Esperantopedia

Dictionnaire · nom

kloako

kloako/kloˈa.ko/

Racine officielle kloak- (1. Oficiala Aldono, 1909)

kloako est un nom de l’espéranto qui signifie « fosse septique ».

Sens

  1. Fosse septique.
  2. Égout. (Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.)
  3. Bas-fond.
  4. Cloaque.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

fosse septiqueégoutbas-fondquartier malfamécloaque

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Fosaĵo, en kiu kolektiĝas la hejmaj malpuraĵoj kaj ekskrementoj
    • sufokiĝu en kloako, vi ekskrementa animo !
  2. Kanalo, ordinare subtera, tra kiu elfluas la malpuraĵoj kaj ekskrementoj de urbo
    • [li] uzas la kloakojn por frekventi la sovetian kaj internacian sektorojn
    • la rivereto, kiu fluas tra la vilaĝo, estis tiom malpurigita, ke ĝi aspektis kiel kloako
  3. Loko, kie multiĝas plej mallaŭdindaj faroj
    • tiu urbo, kloako de ĉiuj malvirtoj.
  4. Ĉe rampuloj kaj birdoj, la ekstremaĵo de la intesto, formanta poŝon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kloˈa.ko/
Syllabes
klo·A·ko
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kloakracinekloako
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkloakokloakoj
complément d’objet (-n)kloakonkloakojn

Phrases d’exemple

  • La kloako pasis sub la vojo.L'égout passait sous la route. #2560440
  • Mi aŭdis, ke estas aligatoroj en la kloako.J'ai entendu dire qu'il y avait des alligators dans les égouts. #3295836
  • Mi ne trinkigas al vi akvon el la kloako.Je ne vous fais pas boire de l’eau d’égouts. #5607969

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishcesspool, cesspit, latrine, septic tank
Españolfosa séptica, cloaca, alcantarilla
DeutschPfuhl, Jauchegrube, Senkgrube, Abwasserkanal
Polskikloaka, szambo, kanalizacja ściekowa, ściek
Русскийклоака, выгребная яма, канализация
Українськаклоака, вигрібна яма, смітник, місце для скидання нечистот
Nederlandsbeerput, riool, cloaca
Češtinakanál splaškový
Slovenčinaodpadový kanál, stoka
Magyarpöcegödör, szennyvízcsatorna, fertő, kloáka
中文污水坑, 水沟, 粪凼, 泄殖腔
日本語下水道
Беларускаяклаака

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.