kloŝo

Sens

1. Pavillon.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

clocheclochettepavillon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Objekto kun duongloba supro kaj pli larĝa malsupro, ordinare kava
   • la jasmenaj floroj malfermis siajn grandajn blankajn kloŝojn
   • la ĉielo staras kiel vitra kloŝo super la maro
2. Ujo sonorilforma, ĝenerale vitra, por kovri kaj ŝirmi delikatan objekton: vegetaĵon, manĝaĵon, horloĝon...
   • ŝi bone atentis, ke buteroj kaj fromaĝoj troviĝu sub siaj respektivaj kloŝoj
   • sur bronzaj postamentoj […] staris […] kristalaj kloŝoj, kovrantaj grupojn da marmoraj statuetoj
3. Tiaforma ĉapelo aŭ robo
   • bubo en blanka kloŝo kuradis antaŭ soifeganta publiko, penante kontentigi ĉiujn
   • monakino en neĝoblanka kloŝo .
4. Pli larĝa, sonoron ellasanta ekstremo de pluraj blovinstrumentoj.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈklo.ʃo/

Syllabes

KLO·ŝo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. kloŝracinekloŝo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Kiam oni forprenis la kloŝojn el la pladoj, kolomboj ekflugis.Quand on retirait les cloches des plats, il s’envolait des colombes. #2982900
• Tiu ĉi ulo estas tiom stulta, ke oni devus lin meti sub kloŝon.Celui-là, il est tellement con, qu'il faudrait le mettre sous cloche. #2986693
• Tiu ulo estas modela kreteno, oni metu lin sub kloŝon por la posteularo.Ce mec est un modèle de crétin, il faut le mettre sous cloche, pour la postérité. #5567318

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0