Esperantopedia

Dictionnaire · nom

koboldo

koboldo/koˈbol.do/

Mot officiel (Fundamento)

koboldo est un nom de l’espéranto qui signifie « lutin ».

Sens

  1. Lutin.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

lutinfarfadetgnomekoboldnain

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: gobelin, hobgoblin

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Malgranda feo, ofte petolema aŭ eĉ maliceta, el popolo gardanta trezorojn en montoj, aŭ kaŝe vivanta en hejmoj
    • malgrandaj etaj koboldoj kun vaglumo sur la ĉapo dancis ĉirkaŭe en la salono
    • subite desaltis la kovrilo de la flartabakujo, tamen ne flartabako estis interne, sed malgranda nigra koboldo

    synonymes: gnomo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/koˈbol.do/
Syllabes
ko·BOL·do
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. koboldracinekoboldo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkoboldokoboldoj
complément d’objet (-n)koboldonkoboldojn

Phrases d’exemple

  • Ekzakte du koboldoj malamas ĉiun sorĉiston.Deux gobelins exactement détestent tous les sorciers. #3011270
  • Koboldoj vivas nur en fabeloj.Les kobolds ne vivent que dans les fables. #4531422
  • Entute precize du el la koboldoj malamegas ĉiujn sorĉistojn.Deux gobelins exactement détestent tous les sorciers. #3011388

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kobold-

Dans d’autres langues

Englishkobold, (hob)goblin, gnome, imp
DeutschKobold
Italianocoboldo
Polskikrasnoludek, krasnal, kobold
Русскийкобольд, леший, гном
Українськадомовик, лісовик, ґном
Nederlandskabouter
Češtinakobold, přen. hravé dítě, zlý skřítek, šotek
Slovenčinaelf, škriatok
Magyarmanó, házimanó, kobold, törpe
中文地精
日本語コボルト, いたずらっ子
Беларускаякобальд, гном, дамавік, лесавік

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.