Dictionnaire · verbe
komedii
komedii/ko.meˈdi.i/
Racine officielle komedi- (1. Oficiala Aldono, 1909)
komedii est un verbe de l’espéranto qui signifie « jouer la comédie ».
Sens
jouer la comédieaffecterfeindrefaire l'hypocriteprétendrefaire semblant (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faire semblant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ludi komedion
- tre malsaĝa komedianto!... ‐ sopiris Herhor, frotante la frunton
- li vekas nin, rigardas post sin alprenas la sintenon de komedianto, lundanta la rolon de Oresto, kaj plie, de aĉa komedianto, li deklamas grekajn versaĵojn .
- Hipokriti
- ĉu vi ne opinias, ke li komedias laŭvole ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ko.meˈdi.i/
- Syllabes
- ko·me·DI·i
Structure du mot
- komediracinekomedio
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | komedii |
|---|---|
| présent | komedias |
| passé | komediis |
| futur | komedios |
| conditionnel | komedius |
| volitif | komediu |
| participe actif · en cours | komedianta |
| participe actif · accompli | komediinta |
| participe actif · sur le point de | komedionta |
Phrases d’exemple
- Ne eblas vivi en la mondo sen komedii kelkfoje.Il est impossible de vivre dans le monde sans jouer de temps en temps la comédie. #1335374
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
komedi-
- -o -a -i
- -ist- métier, adepte
Dans d’autres langues
| Deutsch | Komödie spielen, etwas vormachen |
|---|---|
| Polski | grać komedię |
| Русский | играть комедию, ломать комедию |
| Українська | грати комедію, лицемірити |
| Nederlands | comedie spelen |
| Čeština | hrát komedii |
| Slovenčina | hrať komédiu |
| 中文 | 佯 |
| 日本語 | 喜劇を演じる |
| Català | interpretar una comèdia, fer comèdia |
| Беларуская | граць камэдыю, ламаць камэдыю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.