Dictionnaire · verbe
kontaĝi
kontaĝi/konˈta.dʒi/
kontaĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « contaminer ».
Sens
- Contagier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
contaminer (causer une contagion)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: contaminer, salir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Infekti alian vivulon transdonante al ĝi propran malsanon
- (figure) li kontaĝis siajn lernantojn per tiu humoro
- nia armeo alportis de la turka armeo ĥoleron, kontaĝis ĝin al la rumanoj, kiuj ĝin transportis al la apudaj vilaĝoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /konˈta.dʒi/
- Syllabes
- kon·TA·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kontaĝracinekontaĝi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kontaĝi |
|---|---|
| présent | kontaĝas |
| passé | kontaĝis |
| futur | kontaĝos |
| conditionnel | kontaĝus |
| volitif | kontaĝu |
| participe actif · en cours | kontaĝanta |
| participe actif · accompli | kontaĝinta |
| participe actif · sur le point de | kontaĝonta |
Phrases d’exemple
- Li kontaĝis al mi aĉan malvarmumon.Il m'a refilé un mauvais rhume. #3313838kontaĝis → kontaĝi: Contagier
- Kiam nova malsano kontaĝas homon, ĉiuj estas minacataj.Quand une nouvelle maladie infecte un être humain, tous sont en danger. #2391966kontaĝas → kontaĝi: Contagier
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kontaĝ-
- -a -i
kontaĝi kontaĝa
Dans d’autres langues
| English | contaminate, propagate |
|---|---|
| Deutsch | anstecken (Krankheit), übertragen (Krankheit), infizieren |
| Polski | zarażać, zakażać |
| Nederlands | besmetten |
| 中文 | 染 |
| 日本語 | 接触感染させる |
| Català | contagiar, encomanar, apegar |
| Беларуская | заражаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.