Esperantopedia

Dictionnaire · nom

krakeno

krakeno/kraˈke.no/

Mot officiel (Fundamento)

krakeno est un nom de l’espéranto qui signifie « craquelin ».

Sens

  1. Craquelin.
  2. Croquignole.
  3. Bretzel.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

craquelincroquetgâteau sec (salé)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: cracker, bretzel

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Bakaĵo en formo de ok aŭ de noditaj brakoj, kringo, ofte sukerita (aŭ salita)
    • krakeno estas kun sukero, kringo estas sen sukero
    • oni aĉetis ĉe la bulkisto spesdekan krakenon

    termes spécifiques: breco

  2. Malgranda seka nesukerita kuko, kiu krakas sub la dentoj
    • la bretona krakeno estas bretona biskvito kies paston oni unue brogis […], ĝi similas proksimuman diskon kun suprenlevitaj bordoj .

    terme générique: biskvito

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kraˈke.no/
Syllabes
kra·KE·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. krakenracinekrakeno
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkrakenokrakenoj
complément d’objet (-n)krakenonkrakenojn

Phrases d’exemple

  • Aĉetu salan krakenon aldone al la biero.Achète du bretzel salé pour accompagner la bière. #4796607
  • Tomo manĝis senglutenan krakenon.Tom a mangé un bretzel sans gluten. #9763626

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishcracknel, cracker
Portuguêscream-cracker
DeutschBretzel, Knabbergebäck, Hartgebäck, Cracker
Polskiciastko, ciastko (suche), suchar, herbatnik
Русскийкрендель, галета, сухое печенье, крекер
Українськасухарик, сухе печиво, крекер, хрусткий хлібець
Nederlandscracker
Češtinaobvykle do tvaru osmy, suchý slaný prclík
Slovenčinapraclík, suchár, suché sladké pečivo
Magyarszárazsütemény
日本語クラッカー
Românăbiscuit
Българскисуха твърда бисквита
Беларускаякрэньдзель, крэкер, сухое пячэньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.