malsovaĝigi

Sens

1. Apprivoiser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

apprivoiserdomestiquer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: dompter

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Igi malsovaĝa
   • dividante sian panon kun urso, li malsovaĝigis ĝin
   • la granda besto apartenis al speco, kiun la ruĝaj homoj neniam malsovaĝigas .
2. Adapti (vegetalan aŭ animalan specion) al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
   • laŭ la hipotezo de la multa origino de niaj kolomboj, oni devas supozi ke almenaŭ sep aŭ ok specioj estis tiom ĝisfine malsovaĝigitaj en antikva tempo per duoncivilizitaj homoj, ke ili estas tre fekundaj en kaptiteco .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/mal.so.vaˈdʒi.ɡi/

Syllabes

mal·so·va·ĜI·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. malpréfixecontraire
2. sovaĝracinesovaĝa
3. igsuffixerendre, faire
4. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Male al hundo, katon oni nur antaŭnelonge malsovaĝigis.Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué. #1827938
• Ĉu eblas malsovaĝigi krokodilon?Peut-on domestiquer un crocodile ? #5821988
• Vi respondecas por ĉiam pri tio, kion vi malsovaĝigis.Tu es responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. #2476687

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0