Esperantopedia

Dictionnaire · nom

metro

metro/ˈme.tro/

Mot officiel (Fundamento)

metro est un nom de l’espéranto qui signifie « mètre ».

Sens

  1. Mètre.
  2. Mètre ruban, instrument de mesure des longueurs.
  3. Mètre, schéma syllabique qui compose le pied d’un vers.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Baza mezurunuo de longo en la Internacia Sistemo de unuoj (SI)
    • kvar metroj da tiu ĉi ŝtofo kostas naŭ frankojn
    • la drapo kostas po 2 spesmiloj por metro = ĉiu metro (ne la tuta drapo) kostas 2 spesmilojn

    voir aussi: kilometro, hektometro, dekametro, decimetro, centimetro, milimetro

  2. Mezurilo, havanta unumetran longon
    • mezuri laŭ sia metro (ne objektive pritaksi) .
  3. Aparta aranĝo de piedoj, konsistiganta la ritman skeleton de verso.

    termes spécifiques: n-amfibraĥo, n-anapesto, n-jambo, n-trokeo, n-silabo, heksametro, pentametro voir aussi: ritmo, prozodio, metriko

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈme.tro/
Syllabes
ME·tro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. metrracinemetro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetmetrometroj
complément d’objet (-n)metronmetrojn

Phrases d’exemple

  • Lia aŭto estis tri metrojn longa.Sa voiture faisait trois mètres de long. #546386
  • Milimetro estas milona parto de metro.Le millimètre est la millième partie du mètre. #688659
  • Tiu lageto estas tri metrojn profunda.Cet étang fait trois mètres de profondeur. #1159905

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishmeter, metre, meter (American)
Españolmetro
Portuguêsmetro
DeutschMeter, Metermaß, Metrum
Polskimetr, metrum
Русскийметр (единица измерения), метр (инструмент измерения), размер (стихотворный), метр (в стихе)
Українськаметр (міра довжини)
Nederlandsmeter, metrum
Češtinametro, podzemní dráha
Slovenčinametro, podzemná dráha
Magyarméter, metrum, versmérték
中文公尺, 量表
日本語メートル, メートル尺
Българскиметър, версификация
Catalàmetre
Bahasa Indonesiameter, alat ukur metrik, metrum
Беларускаямэтар (адзінка вымярэньня), мэтар (прылада для вымярэньня), мэтар (у вершы), памер (вершаваны)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.