Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

miopa

miopa/miˈo.pa/

Mot officiel (Fundamento)

miopa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « myope ».

Sens

  1. Myope.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

myope

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Havanta nenormale mallongan vidkapablon, vidanta nur de proksime
    • Monet estis miopa kaj rifuzis okulvitrojn, ĉar li ne deziris tro akran vidon de la mondo .
  2. Neantaŭzorgema, neklarvida, nesagaca
    • en via fido aldonu virton kaj en virto scion kaj en scio sinregadon kaj en sinregado paciencon kaj en pacienco piecon kaj en pieco fratamikecon kaj en fratamikeco amon, […] ĉar tiu, al kiu mankas tiuj ecoj, estas blinda, miopa, forgesinte la forpurigon el siaj antaŭaj pekoj
    • ili ambaŭflanke nutras la miopajn ambiciojn de tiuj, kiuj volas frakasi la union, detrui la eŭron, kaj reveni al epoko de malgrandaj ŝtatoj, eterne militantaj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/miˈo.pa/
Syllabes
mi·O·pa
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. miopracinemiopa
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmiopamiopaj
complément d’objet (-n)miopanmiopajn

Phrases d’exemple

  • Ĉu via dentisto estas miopa?Est-ce que ton dentiste est myope? #5117202
  • La okulisto diris al mi, ke mi estas miopa.L'oculiste m'a dit que je suis myope. #3583919
  • Ĉar li sukcesas legi tiel etajn literojn, li ne estas miopa.Puisqu'il peut lire d'aussi petits caractères, il n'est pas myope. #508358

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishmyopic, near-sighted, short-sighted
Deutschkurzsichtig
Русскийблизорукий
Українськакороткозорий, близькозорий
Nederlandsbijziend, myoop
Češtinakrátkozraký, myopický
Slovenčinakrátkozraký
Magyarrövidlátá
中文近视
日本語近視の
Românămiop, mioapă
Svenskamyopisk, närsynt
Catalàmiop, llosc
Беларускаяблізарукі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.