辞書 · 形容詞
miopa
miopa/miˈo.pa/
miopaは、「近視の」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
近視の
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Havanta nenormale mallongan vidkapablon, vidanta nur de proksime
- Monet estis miopa kaj rifuzis okulvitrojn, ĉar li ne deziris tro akran vidon de la mondo .
- Neantaŭzorgema, neklarvida, nesagaca
- en via fido aldonu virton kaj en virto scion kaj en scio sinregadon kaj en sinregado paciencon kaj en pacienco piecon kaj en pieco fratamikecon kaj en fratamikeco amon, […] ĉar tiu, al kiu mankas tiuj ecoj, estas blinda, miopa, forgesinte la forpurigon el siaj antaŭaj pekoj
- ili ambaŭflanke nutras la miopajn ambiciojn de tiuj, kiuj volas frakasi la union, detrui la eŭron, kaj reveni al epoko de malgrandaj ŝtatoj, eterne militantaj .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /miˈo.pa/
- 音節
- mi·O·pa
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- miop語根miopa
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | miopa | miopaj |
| 対格（-n） | miopan | miopajn |
ほかの言語では
| English | myopic, near-sighted, short-sighted |
|---|---|
| Français | myope |
| Deutsch | kurzsichtig |
| Русский | близорукий |
| Українська | короткозорий, близькозорий |
| Nederlands | bijziend, myoop |
| Čeština | krátkozraký, myopický |
| Slovenčina | krátkozraký |
| Magyar | rövidlátá |
| 中文 | 近视 |
| Română | miop, mioapă |
| Svenska | myopisk, närsynt |
| Català | miop, llosc |
| Беларуская | блізарукі |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。