Esperantopedia

Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord

miopa

miopa/miˈo.pa/

Officieel woord (Fundamento)

miopa is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘bijziend’.

Betekenis

bijziendmyoop

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Havanta nenormale mallongan vidkapablon, vidanta nur de proksime
    • Monet estis miopa kaj rifuzis okulvitrojn, ĉar li ne deziris tro akran vidon de la mondo .
  2. Neantaŭzorgema, neklarvida, nesagaca
    • en via fido aldonu virton kaj en virto scion kaj en scio sinregadon kaj en sinregado paciencon kaj en pacienco piecon kaj en pieco fratamikecon kaj en fratamikeco amon, […] ĉar tiu, al kiu mankas tiuj ecoj, estas blinda, miopa, forgesinte la forpurigon el siaj antaŭaj pekoj
    • ili ambaŭflanke nutras la miopajn ambiciojn de tiuj, kiuj volas frakasi la union, detrui la eŭron, kaj reveni al epoko de malgrandaj ŝtatoj, eterne militantaj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/miˈo.pa/
Lettergrepen
mi·O·pa
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. miopstammiopa
  2. auitgangbijvoeglijk naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpmiopamiopaj
lijdend voorwerp (-n)miopanmiopajn

Voorbeeldzinnen

  • Ĉu via dentisto estas miopa?Is je tandarts bijziend? #5117202
  • Ĉar li sukcesas legi tiel etajn literojn, li ne estas miopa.Aangezien hij zulke kleine letters kan lezen, is hij niet bijziend. #508358
  • Infanoj, kiuj pasigas pli da tempo ekstere, havas malpli grandan riskon iĝi miopaj.Kinderen die veel buiten zijn, hebben minder kans op bijziendheid. #1910493

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In andere talen

Englishmyopic, near-sighted, short-sighted
Françaismyope
Deutschkurzsichtig
Русскийблизорукий
Українськакороткозорий, близькозорий
Češtinakrátkozraký, myopický
Slovenčinakrátkozraký
Magyarrövidlátá
中文近视
日本語近視の
Românămiop, mioapă
Svenskamyopisk, närsynt
Catalàmiop, llosc
Беларускаяблізарукі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.