Wörterbuch · Adjektiv
miopa
miopa/miˈo.pa/
miopa ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „kurzsichtig“.
Bedeutung
kurzsichtig
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: myop, myopisch
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Havanta nenormale mallongan vidkapablon, vidanta nur de proksime
- Monet estis miopa kaj rifuzis okulvitrojn, ĉar li ne deziris tro akran vidon de la mondo .
- Neantaŭzorgema, neklarvida, nesagaca
- en via fido aldonu virton kaj en virto scion kaj en scio sinregadon kaj en sinregado paciencon kaj en pacienco piecon kaj en pieco fratamikecon kaj en fratamikeco amon, […] ĉar tiu, al kiu mankas tiuj ecoj, estas blinda, miopa, forgesinte la forpurigon el siaj antaŭaj pekoj
- ili ambaŭflanke nutras la miopajn ambiciojn de tiuj, kiuj volas frakasi la union, detrui la eŭron, kaj reveni al epoko de malgrandaj ŝtatoj, eterne militantaj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /miˈo.pa/
- Silben
- mi·O·pa
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- miopWurzelmiopa
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | miopa | miopaj |
| Akkusativ (-n) | miopan | miopajn |
Beispielsätze
- Unu el dek personoj estas miopa.Eine von zehn Personen ist kurzsichtig. #541574
- Tiu pensmaniero estas tre miopa.Diese Denkweise ist sehr kurzsichtig. #1647853
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | myopic, near-sighted, short-sighted |
|---|---|
| Français | myope |
| Русский | близорукий |
| Українська | короткозорий, близькозорий |
| Nederlands | bijziend, myoop |
| Čeština | krátkozraký, myopický |
| Slovenčina | krátkozraký |
| Magyar | rövidlátá |
| 中文 | 近视 |
| 日本語 | 近視の |
| Română | miop, mioapă |
| Svenska | myopisk, närsynt |
| Català | miop, llosc |
| Беларуская | блізарукі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.