Dictionnaire · adjectif
morna
morna/ˈmor.na/
morna est un adjectif de l’espéranto qui signifie « morne ».
Sens
- Morne, sombre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: lugubre, maussade, mélancolique
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malgajiga, kaŭzanta melankolion, melankolia
- en la sonĝo ŝi vidis nekonatan pejzaĝon – senesperan, mornan, sub malserena ĉielo de frua printempo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈmor.na/
- Syllabes
- MOR·na
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mornracinemorna
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | morna | mornaj |
| complément d’objet (-n) | mornan | mornajn |
Phrases d’exemple
- Kun morna mieno li aŭskultis sian instruiston.Il écoutait son instituteur avec une mine sombre. #528061
- Morna pejzaĝo ĉiudirekten etendiĝis laŭ multnombraj kilometroj.Un paysage ennuyeux s'étendait sur des kilomètres dans toutes les directions. #3007030morna: Morne, sombre
- La urbodomo estas morna konstruaĵo.L’hôtel de ville est un édifice sinistre. #3628514morna: Morne, sombre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | gloomy, bleak |
|---|---|
| Português | opressivamente triste, melancólico, taciturno, entristecedor |
| Deutsch | düster, trübe |
| Italiano | melanconico, triste, tristo, cupo |
| Polski | ponury, dołujący (pot.) |
| Русский | угрюмый, хмурый |
| Українська | похмурий, гнітючий, понурий, пригнічений |
| Nederlands | somber |
| Čeština | chmurný, pochmurný, smutný, tísnivý |
| Slovenčina | chmúrny, drsný, zasmušilý |
| 中文 | 黪 |
| Български | мрачен |
| Беларуская | пануры, пахмурны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.