Dictionnaire · adjectif
obskura
obskura/obsˈku.ra/
obskura est un adjectif de l’espéranto qui signifie « obscur ».
Sens
- Obscur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
obscurténébreux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tre malluma
- laboristoj, mortpafitaj el sonorilejo de la obskura katedralo
- neniumi ĉe anguloj de obskuro kaj haladzo
voir aussi: tenebro
- Malklara, nekomprenebla
- lumigu la obskuron de mia menso .
- ho triste povra, dura sort' de la moroz-obskura vort'
- Malfama
- renoma aŭ obskura leganto, vi sendube atendis […] la aperon de ĉi prefaco
- nur obskuraj negocistoj okupiĝas pri ili .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /obsˈku.ra/
- Syllabes
- obs·KU·ra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- obskurracineobskura
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | obskura | obskuraj |
| complément d’objet (-n) | obskuran | obskurajn |
Phrases d’exemple
- Li estas stulta kiel la obskura nokto.Il est bête à manger du foin. #768106obskura: Obscur
- Obskuraj nuboj malhelpas nin vidi.De sombres nuages nous empêchent de voir. #10137009Obskuraj → obskura: Obscur
- Estis senluna, obskura nokto.C'était une sombre nuit sans lune. #527221obskura: Obscur
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | obscure, dark, unclear, unknown |
|---|---|
| Español | oscuro |
| Português | obscuro |
| Deutsch | obskur, dunkel, düster, finster |
| Polski | ciemny, niejasny, nieznany |
| Русский | тёмный, неясный, малоизвестный, неизвестный |
| Українська | темний, неясний, невідомий, незнаний |
| Nederlands | obscuur, donker, duister, onduidelijk |
| Čeština | obskurní, pochybný, podezřelý, temný |
| Slovenčina | obskúrny, temný, pochybnej povesti, tmavý |
| Magyar | sötét, tisztázatlan, homályos, zavaros |
| 中文 | 暧 |
| فارسی | تیره، تاریک, مبهم، گنگ، نامفهوم, ناشناس، گمنام |
| Беларуская | цёмны, няясны, малавядомы, невядомы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.