Dictionnaire · nom
omaĝo
omaĝo/oˈma.dʒo/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
omaĝo est un nom de l’espéranto qui signifie « hommage ».
Sens
- Hommage.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
hommage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Respekta promeso de fidela submetiĝo farita de vasalo al feŭdestro.
- Respekta aŭ ĝentila donaco de io al iu; dediĉdonaco
- la Zamenhof-Jaro [estis] digna omaĝo al la aŭtoro de la Internacia Lingvo
- li haltigis la aŭton kaj diris: „sciu, ĉi tiu pejzaĝo estas tiom bela, ke mi sentas devon fari al ĝi omaĝon“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /oˈma.dʒo/
- Syllabes
- o·MA·ĝo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- omaĝracineomaĝo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | omaĝo | omaĝoj |
| complément d’objet (-n) | omaĝon | omaĝojn |
Phrases d’exemple
- Mi ne faras al vi omaĝon.Je ne vous rends pas hommage. #3606171
- Estas iuj omaĝoj prefere evitindaj.Il y a certains hommages qu'on préfère éviter. #1918970
- Tiu omaĝo estis ekscesa.Cet hommage était excessif. #2953991
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
omaĝ-
- -o -i
omaĝo omaĝi
Dans d’autres langues
| English | homage |
|---|---|
| Español | homenaje |
| Português | homenagem, preito, oferta |
| Deutsch | Lehenseid, Lehnseid, Vasalleneid, Huldigung |
| Polski | hołd |
| Русский | почесть, почтительное подношение |
| Українська | присяга (васала на вірність королю), шана, пошана, повага |
| Nederlands | eed van trouw, eerbetoon |
| Magyar | hódolás, behódolás, hűbéreskű, tiszteletnyilvánítás |
| 中文 | 敬意 |
| 日本語 | 敬意の表明 |
| Română | omagiu |
| Català | homenatge |
| Беларуская | прысяга, пашана, павага, знак павагі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.