Woordenboek · zelfstandig naamwoord
omaĝo
omaĝo/oˈma.dʒo/
Officieel woord (9e Oficiala Aldono)
omaĝo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘eed van trouw’.
Betekenis
eed van trouweerbetoon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: hommage, hulde
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Respekta promeso de fidela submetiĝo farita de vasalo al feŭdestro.
- Respekta aŭ ĝentila donaco de io al iu; dediĉdonaco
- la Zamenhof-Jaro [estis] digna omaĝo al la aŭtoro de la Internacia Lingvo
- li haltigis la aŭton kaj diris: „sciu, ĉi tiu pejzaĝo estas tiom bela, ke mi sentas devon fari al ĝi omaĝon“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /oˈma.dʒo/
- Lettergrepen
- o·MA·ĝo
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- omaĝstamomaĝo
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | omaĝo | omaĝoj |
| lijdend voorwerp (-n) | omaĝon | omaĝojn |
Verwante woorden
omaĝ-
- -o -i
omaĝo omaĝi
In andere talen
| English | homage |
|---|---|
| Español | homenaje |
| Português | homenagem, preito, oferta |
| Français | hommage |
| Deutsch | Lehenseid, Lehnseid, Vasalleneid, Huldigung |
| Polski | hołd |
| Русский | почесть, почтительное подношение |
| Українська | присяга (васала на вірність королю), шана, пошана, повага |
| Magyar | hódolás, behódolás, hűbéreskű, tiszteletnyilvánítás |
| 中文 | 敬意 |
| 日本語 | 敬意の表明 |
| Română | omagiu |
| Català | homenatge |
| Беларуская | прысяга, пашана, павага, знак павагі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.