Dictionnaire · nom
orko
orko/ˈor.ko/
orko est un nom de l’espéranto qui signifie « orque ».
Sens
orqueépaulard
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: orc
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Nigra kaj blanka predanta cetaco havanta dentojn; la ununura ankoraŭ vivanta specio de orcinoj (Orcinus orca), kaj la plej granda specio de delfenedoj
- grizaj balenoj emas naĝi proksime al la marbordo, [...] kio igas ilin tre vundeblaj, ĉar orkoj pli facile kaptas ilin tiel
- Homsimila monstra estaĵo, kutime malbela, malica, sovaĝa, militema, kaj ofte kun verda haŭto, kiu aperas en multaj fantastaj verkoj ekde la 20-a jarcento
- lia sopiro pri la Ringo pruviĝis pli forta ol lia timo pri la orkoj, aŭ eĉ pri la lumo
- lupo aŭdebla pli malbonas ol orko tenebra
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈor.ko/
- Syllabes
- OR·ko
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- orkracineorko
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | orko | orkoj |
| complément d’objet (-n) | orkon | orkojn |
Phrases d’exemple
- La orko kaptis fokon.L'orque a attrapé un phoque. #13762222
- Iru kisi orkon.Va embrasser un orc. #2622626orkon → orko: orque
- Tomo estas duon-orko.Tom est à moitié orque. #11621062
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | killer whale, orca, orc |
|---|---|
| Español | orca, orco |
| Português | orca, orc, orque (en brazilaj tradukoj de libroj de Tolkien ekde 2018), ork |
| Deutsch | Schwertwal, Orca, Großer Schwertwal, Ork |
| Italiano | orca, orco |
| Polski | orka, miecznik, ork |
| Русский | косатка, орк |
| Українська | косатка |
| Nederlands | orka, zwaardwalvis, ork |
| Čeština | kosatka dravá, velryba zabiják, skřet, ork |
| Slovenčina | kosatka dravá, ohyzd, škrat, škriatok |
| Magyar | kardszárnyú delfin, orka, gyilkos bálna, orkok |
| Türkçe | katil balina, orka |
| 中文 | 虎鲸, 半兽人 |
| 日本語 | シャチ, オーク |
| Română | orca |
| Български | косатка |
| Hrvatski | orka, kit ubojica |
| Slovenščina | orka, ork |
| Lietuvių | orka |
| Suomi | miekkavalas, örkki |
| Svenska | späckhuggare, orch, ork |
| Norsk | spekkhogger |
| Dansk | spækhugger |
| Ελληνικά | όρκα, όρκη, ορκ |
| Català | orca, orc |
| Euskara | orka, ezpalarta |
| עברית | קטלן, אורקה, גרמפוס, אורק |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.