Esperantopedia

Vortaro · substantivo

orko

orko/ˈor.ko/

orko estas esperanta vorto (substantivo): Nigra kaj blanka predanta cetaco….

Signifo

  1. Nigra kaj blanka predanta cetaco havanta dentojn; la ununura ankoraŭ vivanta specio de orcinoj (Orcinus orca), kaj la plej granda specio de delfenedoj
    • grizaj balenoj emas naĝi proksime al la marbordo, [...] kio igas ilin tre vundeblaj, ĉar orkoj pli facile kaptas ilin tiel
  2. Homsimila monstra estaĵo, kutime malbela, malica, sovaĝa, militema, kaj ofte kun verda haŭto, kiu aperas en multaj fantastaj verkoj ekde la 20-a jarcento
    • lia sopiro pri la Ringo pruviĝis pli forta ol lia timo pri la orkoj, aŭ eĉ pri la lumo
    • lupo aŭdebla pli malbonas ol orko tenebra

    vidu ankaŭ: ogro, trolo, gnomo, koboldo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈor.ko/
Silaboj
OR·ko
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. orkradikoorko
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativoorkoorkoj
akuzativo (-n)orkonorkojn

Ekzemplaj frazoj

  • La soldatoj de Mordoro nomiĝas orkoj. #12763609
  • J. R. R. Tolkien kreis orkojn. #12764053
  • Orkoj estas belaj sed danĝeraj. #9794384
  • Ne estas orkoj en ĉi tiu kontinento. #12763610

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

En aliaj lingvoj

Englishkiller whale, orca, orc
Españolorca, orco
Portuguêsorca, orc, orque (en brazilaj tradukoj de libroj de Tolkien ekde 2018), ork
Françaisorque, épaulard
DeutschSchwertwal, Orca, Großer Schwertwal, Ork
Italianoorca, orco
Polskiorka, miecznik, ork
Русскийкосатка, орк
Українськакосатка
Nederlandsorka, zwaardwalvis, ork
Češtinakosatka dravá, velryba zabiják, skřet, ork
Slovenčinakosatka dravá, ohyzd, škrat, škriatok
Magyarkardszárnyú delfin, orka, gyilkos bálna, orkok
Türkçekatil balina, orka
中文虎鲸, 半兽人
日本語シャチ, オーク
Românăorca
Българскикосатка
Hrvatskiorka, kit ubojica
Slovenščinaorka, ork
Lietuviųorka
Suomimiekkavalas, örkki
Svenskaspäckhuggare, orch, ork
Norskspekkhogger
Danskspækhugger
Ελληνικάόρκα, όρκη, ορκ
Catalàorca, orc
Euskaraorka, ezpalarta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.