Dictionnaire · verbe
paŝtiĝi
paŝtiĝi/paʃˈti.dʒi/
Racine officielle paŝt- (Fundamento, 1905)
paŝtiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « paitre ».
Sens
paitre (intr.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: brouter, paître, pâturer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sin paŝti, sin nutri, manĝante herbojn, glanojn kaj similajn
- sep bovinoj […] paŝtiĝas en la kanejo
- la ŝafidoj paŝtiĝos en bona ordo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /paʃˈti.dʒi/
- Syllabes
- paŝ·TI·ĝi
Structure du mot
- paŝtracinepaŝti
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | paŝtiĝi |
|---|---|
| présent | paŝtiĝas |
| passé | paŝtiĝis |
| futur | paŝtiĝos |
| conditionnel | paŝtiĝus |
| volitif | paŝtiĝu |
| participe actif · en cours | paŝtiĝanta |
| participe actif · accompli | paŝtiĝinta |
| participe actif · sur le point de | paŝtiĝonta |
Phrases d’exemple
- La ŝafoj paŝtiĝas sur la paŝtejo.Les moutons broutent sur le pâturage. #595154
- La bovinoj paŝtiĝas en la herbejo.Les vaches broutent l'herbe du pré. #5758844
- Bovoj paŝtiĝas en la herbejo.Les vaches paissent dans le pré. #458821paŝtiĝas → paŝtiĝi: paitre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | weiden |
|---|---|
| Polski | paść się |
| Русский | пастись |
| Українська | пастися |
| Nederlands | grazen |
| Magyar | legel |
| 中文 | 吃草 |
| 日本語 | 草を食べる |
| Català | pasturar |
| Bahasa Indonesia | merumput |
| Беларуская | пасьвіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.