Dictionnaire · nom
pluskvamperfekto
pluskvamperfekto/plusk.vam.perˈfek.to/
pluskvamperfekto est un nom de l’espéranto qui signifie « plus-que-parfait ».
Sens
plus-que-parfait
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Verba tempo montranta agon pasintan kaj antaŭan al alia pasinta ago
- kiam vi vidis nin en la salono, li jam antaŭe […] estis dirinta al mi la veron
- la lastatempa kutimo uzi formojn, kiajn -atis, -intas, -intis ktp kondukas al la ekapero de verboformoj, intence ellasitaj el Esperanto de Zamenhof: perfekto, pluskvamperfekto, imperfekto k.a. .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /plusk.vam.perˈfek.to/
- Syllabes
- plusk·vam·per·FEK·to
Structure du mot
- pluskvamperfektracinepluskvamperfekto
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | pluskvamperfekto | pluskvamperfektoj |
| complément d’objet (-n) | pluskvamperfekton | pluskvamperfektojn |
Dans d’autres langues
| English | pluperfect |
|---|---|
| Español | pluscuamperfecto |
| Português | mais-que-perfeito |
| Deutsch | Vorvergangenheit, Plusquamperfekt |
| Polski | czas zaprzeszły |
| Русский | плюсквамперфект, предпрошедшее время |
| Українська | давноминулий час, плюсквамперфект |
| Nederlands | voltooid verleden tijd, plusquamperfectum |
| Čeština | pluskvamperfektum, plusquamperfektum, předminulý čas |
| Slovenčina | predminulý čas |
| Magyar | régmúlt, plusquamperfectum |
| 中文 | 过去完成式 |
| 日本語 | 大過去 |
| Română | mai mult ca perfectul |
| Català | plusquamperfet |
| فارسی | ماضی بعید |
| Беларуская | плюсквампэрфэкт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.