辞書 · 名詞
pluskvamperfekto
pluskvamperfekto/plusk.vam.perˈfek.to/
pluskvamperfektoは、「大過去」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
大過去
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Verba tempo montranta agon pasintan kaj antaŭan al alia pasinta ago
- kiam vi vidis nin en la salono, li jam antaŭe […] estis dirinta al mi la veron
- la lastatempa kutimo uzi formojn, kiajn -atis, -intas, -intis ktp kondukas al la ekapero de verboformoj, intence ellasitaj el Esperanto de Zamenhof: perfekto, pluskvamperfekto, imperfekto k.a. .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /plusk.vam.perˈfek.to/
- 音節
- plusk·vam·per·FEK·to
語の構成
- pluskvamperfekt語根pluskvamperfekto
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | pluskvamperfekto | pluskvamperfektoj |
| 対格（-n） | pluskvamperfekton | pluskvamperfektojn |
ほかの言語では
| English | pluperfect |
|---|---|
| Español | pluscuamperfecto |
| Português | mais-que-perfeito |
| Français | plus-que-parfait |
| Deutsch | Vorvergangenheit, Plusquamperfekt |
| Polski | czas zaprzeszły |
| Русский | плюсквамперфект, предпрошедшее время |
| Українська | давноминулий час, плюсквамперфект |
| Nederlands | voltooid verleden tijd, plusquamperfectum |
| Čeština | pluskvamperfektum, plusquamperfektum, předminulý čas |
| Slovenčina | predminulý čas |
| Magyar | régmúlt, plusquamperfectum |
| 中文 | 过去完成式 |
| Română | mai mult ca perfectul |
| Català | plusquamperfet |
| فارسی | ماضی بعید |
| Беларуская | плюсквампэрфэкт |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。