Dictionnaire · nom
rifo
rifo/ˈri.fo/
rifo est un nom de l’espéranto qui signifie « récif ».
Sens
- Écueil, récif, obstacle rocheux ou sablonneux qui est juste sous la surface de l’eau.
- Écueil, chose dangereuse.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Enmara danĝera roko, kies supro preskaŭ elstaras el la akvo
- ilia boato rompiĝis kontraŭ rifoj
- mia ŝipo rompiĝis sur rifoj
voir aussi: malprofundaĵo, klifo
- Danĝerigilo, risko de malsukceso
- ni ne devas ignori la rifojn, kiujn ni renkontos sur nia vojo
- junulo sentas, ke malfacilaĵojn li tretos, barilojn li ne evitos, nek rifoj nek klifoj lin haltigos
synonymes: falilo voir aussi: ŝtono de falpuŝiĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈri.fo/
- Syllabes
- RI·fo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rifracinerifo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | rifo | rifoj |
| complément d’objet (-n) | rifon | rifojn |
Phrases d’exemple
- La ŝipo grundis sur la rifo.Un bateau s'est échoué contre le récif. #3057067
- Provu eviti la rifon de la parafrazo kaj tiun de la kontraŭsenco.Tâchez d'éviter l'écueil de la paraphrase et celui du contresens. #5283088
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | reef, dangerous rocks, danger |
|---|---|
| Español | arrecife, escollo |
| Português | recife |
| Deutsch | Klippe, Riff, Fallstrick |
| Polski | rafa, skała podwodna |
| Русский | риф, подводный камень |
| Українська | риф |
| Nederlands | rif, klip |
| Čeština | obtíže, podmořský útes, rif, úskalí |
| Slovenčina | podmorský útes, rif, úskalie |
| Magyar | sziklazátony, (víz alatti) szirt, buktató |
| 中文 | 礁石 |
| 日本語 | 礁 |
| Български | риф |
| Беларуская | рыф, падводны камень |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.