Dictionnaire · verbe
ronroni
ronroni/ronˈro.ni/
ronroni est un verbe de l’espéranto qui signifie « ronronner ».
Sens
- Ronronner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ronronner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Mallaŭte, ripete brui kiel kontenta kato
- mia ... virkato ... ofte venadis por kurŝripozi sur miaj genuoj; mi karesis ĝin kaj ĝi kontente, obtuze ronronis
- „mi havas naŭ vivojn,“ diris la katido, ronronante nelaŭte .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ronˈro.ni/
- Syllabes
- ron·RO·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ronronracineronroni
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ronroni |
|---|---|
| présent | ronronas |
| passé | ronronis |
| futur | ronronos |
| conditionnel | ronronus |
| volitif | ronronu |
| participe actif · en cours | ronronanta |
| participe actif · accompli | ronroninta |
| participe actif · sur le point de | ronrononta |
Phrases d’exemple
- La kato de la najbaro ronronas.Le chat du voisin ronronne. #5210856
- Mia katino plezure ronronas sub miaj karesoj.Ma chatte ronronne de plaisir lorsque je la caresse. #5113150
- Mia kato plezure ronronas, kiam mi karesas ĝin.Mon chat ronronne de plaisir lorsque je le caresse. #1919844
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | purr |
|---|---|
| Deutsch | schnurren |
| Polski | mruczeć (o kocie) |
| Українська | муркотати, муркотіти |
| Nederlands | ronken, spinnen, snorren |
| Čeština | příst (kočka) |
| Slovenčina | priasť, vrndžať, vrnieť, vrnčať |
| Magyar | dorombol |
| 日本語 | のどをゴロゴロ鳴らす |
| Беларуская | мурлыкаць, муркаць, муркатаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.