Esperantopedia

Dictionnaire · nom

rubuso

rubuso/ruˈbu.so/

Racine officielle rubus- (1. Oficiala Aldono, 1909)

rubuso est un nom de l’espéranto qui signifie « ronce ».

Sens

  1. Ronce.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ronceronce communemûrier sauvage

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: roncier, mûrier

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Genro el familio rozacoj (Rubus), dorna arbedo kun ruĝaj aŭ nigraj, dolĉaj, manĝeblaj plurfruktoj; unu ĝia specio estas la frambujo.
  2. Specio de rubuso (Rubus fruticosus = arbusta rubuso), kun nigra plurfrukto
    • tio estas tre respektinda alta saliko, sed tuberplena kaj maljuna, en la mezo ĝi estas disfendita, kaj el la kavaĵo elkreskas herbo kaj rubuso
    • florantaj konvolvuloj kaj trunketaĵoj de rubuso, en formo de longaj girlandoj pendis inter la arboj
  3. Rubusbero
    • mi plantis rubusujon kaj mi atendas nun: ĉu iam mi manĝos rubusojn de sur mia planto
    • Nina invitis la knabon sidiĝi, kaj ŝi alportis el la domo sukon el rubusoj, pomojn kaj kekson

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ruˈbu.so/
Syllabes
ru·BU·so
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rubusracinerubuso
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetrubusorubusoj
complément d’objet (-n)rubusonrubusojn

Phrases d’exemple

  • En mia ĝardeno kreskas rubusoj.Des mûres poussent dans mon jardin. #910306rubusoj → rubuso: ronce commune
  • Rubusoj kovras la vojon de amikeco, se oni ne ofte surpaŝas ĝin.Les ronces couvrent le chemin de l'amitié quand on n'y passe pas souvent. #923996

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rubus-

Dans d’autres langues

Englishblackberry, bramble
Portuguêssilva, sarça
DeutschBrombeerstrauch
Polskijeżyna, ożyna, ostrężyna, jeżyna krzewiasta
Русскийрубус (род розоцветных растений), ежевика
Українськаожина (кущ)
Nederlandsbraam, braambes
Češtinaostružník ostružinatý
Slovenčinaostružina (ker), černica
Magyarszeder, málna, vadszeder, földi szeder
中文荆棘
日本語キイチゴ, ブラックベリー
Българскикъпина
Беларускаямаліна (расьліна), ажына (расьліна), касьцянка (расьліна), ажына

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.