Dictionnaire · verbe
rustiĝi
rustiĝi/rusˈti.dʒi/
Racine officielle rust- (Fundamento, 1905)
rustiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se rouiller ».
Sens
se rouillerse faire vieuxs'encrouter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rouiller, oxyder
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kovriĝi per rusto
- ĉiu infano scias, ke latuno ne rustiĝas .
- Velki, malvigliĝi, ne plu bone funkcii
- malnova amo, kiel oni diras, ne rustiĝas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /rusˈti.dʒi/
- Syllabes
- rus·TI·ĝi
Structure du mot
- rustracinerusto
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rustiĝi |
|---|---|
| présent | rustiĝas |
| passé | rustiĝis |
| futur | rustiĝos |
| conditionnel | rustiĝus |
| volitif | rustiĝu |
| participe actif · en cours | rustiĝanta |
| participe actif · accompli | rustiĝinta |
| participe actif · sur le point de | rustiĝonta |
Phrases d’exemple
- Tiu fera stango komplete rustiĝis.Cette barre de fer est devenu complètement rouillée. #5416002
- Ne elmetu metalon al aero aŭ ĝi rustiĝos.Ne laissez pas le métal exposé au contact de l'air ou sinon il s'oxydera. #6990166
- La virinoj similas ventomontrilojn: ili stabiliĝas, kiam ili rustiĝas.Les femmes ressemblent aux girouettes : elles se fixent quand elles se rouillent. #5458730
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | rust, rust (figurative) |
|---|---|
| Español | oxidar se (reflexivo) |
| Deutsch | rosten |
| Polski | śniedzieć |
| Русский | ржаветь, заржаветь |
| Nederlands | roesten |
| Magyar | rozsdásodik |
| 日本語 | さびる, さびつく, だめになる |
| Svenska | rosta |
| Беларуская | іржавець, заржавець, саржавець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.