Dictionnaire · nom
servuto
servuto/serˈvu.to/
servuto est un nom de l’espéranto qui signifie « servitude ».
Sens
- Servage, servitude
- Corvée
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: esclavage
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Duonsklaveca stato de kamparano nehavanta la rajton transmigri sen la konsento de la mastrosinjoro el la bieno, kies ĉiama hereda farmanto li estas, kaj devanta plie senpage kulturi la mastrosinjoran bienon
- ĉirkaŭ la 16a jarcento translokiĝis ĉi tien […] tiuj, kiuj volis eskapi militservadon kaj servuton
- estas en la mondo sinjoroj, kiuj devas ordoni kaj simpla popolo, kiu devas obei, kaj tial ŝi ne malŝatis la servutecon kaj la salutojn ĝis la tero .
- Laboro, kiun kamparano ŝuldas senpage al la mastrosinjoro aŭ al la ŝtato
- sur la pli alta loko konstruiĝis, per multaj servutoj, timeginda kastelo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /serˈvu.to/
- Syllabes
- ser·VU·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- servutracineservuto
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | servuto | servutoj |
| complément d’objet (-n) | servuton | servutojn |
Mots de la même famille
servut-
- -o
servuto
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | serfdom, bonded labor |
|---|---|
| Português | servidão |
| Deutsch | Fron, Leibeigenschaft, Knechtschaft, Frondienst |
| Italiano | servitù della gleba |
| Polski | pańszczyzna |
| Русский | крепостное право, крепостничество, барщина |
| Українська | панщина |
| Nederlands | lijfeigenschap |
| Čeština | robota, robotnictví |
| Slovenčina | poddanstvo, poroba |
| Magyar | jobbágyság, úrbér |
| 中文 | 捆缚 |
| 日本語 | 賦役 |
| Català | servitud, jova |
| Беларуская | прыгоньніцтва, прыгон, паншчына, паншчызна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.