Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

sibli

sibli/ˈsi.bli/

Mot officiel (Fundamento)

sibli est un verbe de l’espéranto qui signifie « siffler ».

Sens

  1. Siffler. (Accueillir avec des sifflements, à coups de sifflet, pour marquer sa désapprobation. Boire d’un trait.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

siffler (très aigu)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: siffler

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Eligi sonon similan al tirata /s/.
  2. Senintence eligi tian sonon, lispi
    • vi iom siblas, vi havas […] en la buŝo unu denton, kiu fajfas
    • la vortoj siblis en ŝia buŝo, kiu estis preskaŭ tiel blanka kiel la papero .
  3. Simile bleki aŭ brui
    • la serpento eksiblis kaj forrampis
    • la vento […] siblas en la kamentubon kaj en la kamenon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈsi.bli/
Syllabes
SI·bli
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. siblracinesiblo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsibli
présentsiblas
passésiblis
futursiblos
conditionnelsiblus
volitifsiblu
participe actif · en courssiblanta
participe actif · accomplisiblinta
participe actif · sur le point desiblonta

Phrases d’exemple

  • Kelkfoje io siblas en miaj oreloj.Il m'arrive d'avoir les oreilles qui sifflent. #793733
  • Vento siblas tra la fenestraj fendetoj.Le vent siffle à travers les fentes des fenêtres. #2744191
  • Kuglo siblis je liaj oreloj.Une balle lui siffla aux oreilles. #3278039

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sibl-

Dans d’autres langues

Englishhiss
Españolsilbar
Polskisyczeć, bzyczeć, gwizdać
Русскийсвистеть, сипеть, присвистывать (из-за дефекта речи)
Українськасичати, шипіти, шуміти, свистіти (про вітер)
Nederlandssissen, fluiten
Češtinasvištět, syčet
Slovenčinasvišťať, syčať
Magyarsziszeg, süvít, süvölt
中文嘶
日本語シューシュー音を立てる
Catalàxiular (agut)
Беларускаяшыпець, сіпець, сьвістаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.