Dictionnaire · verbe
sibli
sibli/ˈsi.bli/
sibli est un verbe de l’espéranto qui signifie « siffler ».
Sens
- Siffler. (Accueillir avec des sifflements, à coups de sifflet, pour marquer sa désapprobation. Boire d’un trait.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
siffler (très aigu)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: siffler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Eligi sonon similan al tirata /s/.
- Senintence eligi tian sonon, lispi
- vi iom siblas, vi havas […] en la buŝo unu denton, kiu fajfas
- la vortoj siblis en ŝia buŝo, kiu estis preskaŭ tiel blanka kiel la papero .
- Simile bleki aŭ brui
- la serpento eksiblis kaj forrampis
- la vento […] siblas en la kamentubon kaj en la kamenon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈsi.bli/
- Syllabes
- SI·bli
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- siblracinesiblo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | sibli |
|---|---|
| présent | siblas |
| passé | siblis |
| futur | siblos |
| conditionnel | siblus |
| volitif | siblu |
| participe actif · en cours | siblanta |
| participe actif · accompli | siblinta |
| participe actif · sur le point de | siblonta |
Phrases d’exemple
- Kelkfoje io siblas en miaj oreloj.Il m'arrive d'avoir les oreilles qui sifflent. #793733
- Vento siblas tra la fenestraj fendetoj.Le vent siffle à travers les fentes des fenêtres. #2744191
- Kuglo siblis je liaj oreloj.Une balle lui siffla aux oreilles. #3278039
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | hiss |
|---|---|
| Español | silbar |
| Polski | syczeć, bzyczeć, gwizdać |
| Русский | свистеть, сипеть, присвистывать (из-за дефекта речи) |
| Українська | сичати, шипіти, шуміти, свистіти (про вітер) |
| Nederlands | sissen, fluiten |
| Čeština | svištět, syčet |
| Slovenčina | svišťať, syčať |
| Magyar | sziszeg, süvít, süvölt |
| 中文 | 嘶 |
| 日本語 | シューシュー音を立てる |
| Català | xiular (agut) |
| Беларуская | шыпець, сіпець, сьвістаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.