sigelo

Sens

1. Sceau (cire qui scelle).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

scellésceau

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: cachet

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Signo enpremita en moligitan substancon.
2. Por certe konfirmi kaj aŭtentigi dokumenton aŭ por sankcii kaj definitivigi kontrakton
   • la vortoj de libro sigelita
   • (figure) la sigelo ne estas ankoraŭ metita (la afero ne estas finita).
3. Por certigi la fermitecon de koverto aŭ por distingige indiki la aŭtoron
   • mi metos en la nomo de mia sinjoro sigelon sur la traktato
   • venis al Konstanco nova petletero kun sigeloj de 250 ĉeĥaj nobeloj, ke Hus estu denove liberigita .
4. Certigilo, konfirmilo
   • tio metis la sigelon al lia gloro.
5. Certa fermilo
   • [li] klarigis al [li tion], sub sigelo de la plej granda sekreto kaj kun pruvoj en la mano
   • mi havas grandan sigelon sur la lipoj .
6. Distingilo
   • konservu min kiel sigelon en via koro
   • sigelo de perfekteco, plena de saĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/siˈɡe.lo/

Syllabes

si·GE·lo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. sigelracinesigelo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• La sigelo ankoraŭ ne estas metita.Ce n’est pas couru d’avance. #648857sigelo: Sceau
• La koverto kun taskoj por la ekzameno havis sigelon.L'enveloppe qui renfermait les devoirs pour l'examen était scellée. #2976908
• Oni rakontis ĝin al mi sub la sigelo de sekreto.On me l'a dit sous le sceau du secret. #2337849

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0