sigelo

Bedeutung

Siegel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Stempel, Petschaft

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Signo enpremita en moligitan substancon.
2. Por certe konfirmi kaj aŭtentigi dokumenton aŭ por sankcii kaj definitivigi kontrakton
   • la vortoj de libro sigelita
   • (figure) la sigelo ne estas ankoraŭ metita (la afero ne estas finita).
3. Por certigi la fermitecon de koverto aŭ por distingige indiki la aŭtoron
   • mi metos en la nomo de mia sinjoro sigelon sur la traktato
   • venis al Konstanco nova petletero kun sigeloj de 250 ĉeĥaj nobeloj, ke Hus estu denove liberigita .
4. Certigilo, konfirmilo
   • tio metis la sigelon al lia gloro.
5. Certa fermilo
   • [li] klarigis al [li tion], sub sigelo de la plej granda sekreto kaj kun pruvoj en la mano
   • mi havas grandan sigelon sur la lipoj .
6. Distingilo
   • konservu min kiel sigelon en via koro
   • sigelo de perfekteco, plena de saĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/siˈɡe.lo/

Silben

si·GE·lo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. sigelWurzelsigelo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Tiuj detaloj portas la sigelon de la vero.Jene Details tragen das Siegel der Wahrheit. #2976902
• Malnova kutimo pli fortas ol letero kaj sigelo.Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel. #3461636
• La matematiko estas por mi libro kun sep sigeloj.Die Mathematik ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln. #1226082

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0