Esperantopedia

Словник · іменник

sigelo

sigelo/siˈɡe.lo/

Офіційний корінь sigel- (Fundamento, 1905)

sigelo — іменник мови есперанто, що означає «печатка».

Значення

печаткаклеймотавро (знак)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: печа́тка, печа́ть

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. Signo enpremita en moligitan substancon.
  2. Por certe konfirmi kaj aŭtentigi dokumenton aŭ por sankcii kaj definitivigi kontrakton
    • la vortoj de libro sigelita
    • (figure) la sigelo ne estas ankoraŭ metita (la afero ne estas finita).
  3. Por certigi la fermitecon de koverto aŭ por distingige indiki la aŭtoron
    • mi metos en la nomo de mia sinjoro sigelon sur la traktato
    • venis al Konstanco nova petletero kun sigeloj de 250 ĉeĥaj nobeloj, ke Hus estu denove liberigita .
  4. Certigilo, konfirmilo
    • tio metis la sigelon al lia gloro.
  5. Certa fermilo
    • [li] klarigis al [li tion], sub sigelo de la plej granda sekreto kaj kun pruvoj en la mano
    • mi havas grandan sigelon sur la lipoj .
  6. Distingilo
    • konservu min kiel sigelon en via koro
    • sigelo de perfekteco, plena de saĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/siˈɡe.lo/
Склади
si·GE·lo
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. sigelкоріньsigelo
  2. oзакінченняіменник

Форми

однинамножина
називний відмінокsigelosigeloj
знахідний відмінок (-n)sigelonsigelojn

Споріднені слова

sigel-

Іншими мовами

Englishseal (of guarantee), seal (of secure closure), mark (of distinction)
Españolsello (como el de las cartas medievales)
Portuguêsselo, sinete
Françaisscellé, sceau
DeutschSiegel
Polskipieczęć
Русскийпечать
Nederlandszegel
Češtinapečetní prsten, sekret, sekrét
Slovenčinapečatný prsteň
Magyarpecsét
中文封印
日本語印
Беларускаяпячатка, пячаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.