Esperantopedia

Vortaro · substantivo

sigelo

sigelo/siˈɡe.lo/

Oficiala radiko sigel- (Fundamento, 1905)

sigelo estas esperanta vorto (substantivo): Signo enpremita en moligitan substancon.

Signifo

  1. Signo enpremita en moligitan substancon.
  2. Por certe konfirmi kaj aŭtentigi dokumenton aŭ por sankcii kaj definitivigi kontrakton
    • la vortoj de libro sigelita
    • (figure) la sigelo ne estas ankoraŭ metita (la afero ne estas finita).
  3. Por certigi la fermitecon de koverto aŭ por distingige indiki la aŭtoron
    • mi metos en la nomo de mia sinjoro sigelon sur la traktato
    • venis al Konstanco nova petletero kun sigeloj de 250 ĉeĥaj nobeloj, ke Hus estu denove liberigita .
  4. Certigilo, konfirmilo
    • tio metis la sigelon al lia gloro.
  5. Certa fermilo
    • [li] klarigis al [li tion], sub sigelo de la plej granda sekreto kaj kun pruvoj en la mano
    • mi havas grandan sigelon sur la lipoj .
  6. Distingilo
    • konservu min kiel sigelon en via koro
    • sigelo de perfekteco, plena de saĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/siˈɡe.lo/
Silaboj
si·GE·lo
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. sigelradikosigelo
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativosigelosigeloj
akuzativo (-n)sigelonsigelojn

Ekzemplaj frazoj

  • La sigelo ankoraŭ ne estas metita. #648857
  • Kion signifas la vorto “sigelo”? #1145724
  • Tiuj detaloj portas la sigelon de la vero. #2976902
  • Malnova kutimo pli fortas ol letero kaj sigelo. #3461636

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

sigel-

En aliaj lingvoj

Englishseal (of guarantee), seal (of secure closure), mark (of distinction)
Españolsello (como el de las cartas medievales)
Portuguêsselo, sinete
Françaisscellé, sceau
DeutschSiegel
Polskipieczęć
Русскийпечать
Українськапечатка, клеймо, тавро (знак)
Nederlandszegel
Češtinapečetní prsten, sekret, sekrét
Slovenčinapečatný prsteň
Magyarpecsét
中文封印
日本語印
Беларускаяпячатка, пячаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.