Wörterbuch · Verb
sigeli
sigeli/siˈɡe.li/
sigeli ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „besiegeln“.
Bedeutung
besiegelnSiegel aufdrückenmit einem Siegel versehenversiegeln
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Marki per almeto aŭ surmeto de sigelo
- ŝi skribis leterojn en la nomo de Aĥab kaj sigelis per lia sigelilo
- tio estis skribita kaj sigelita per la ringo de la reĝo .
siehe auch: plombi
- Certe konfirmi kaj definitivigi kvazaŭ per sigelo
- tiu kontrakto sigelis la interligon, la amikecon
- estas mia morto tio, kio sigelus ilian feliĉecon
- Certe fermi kvazaŭ per sigelo
- fonto ŝlosita, puto sigelita
- frumatene sigelis la ejojn de JEL kaj de Akademia Esperanto-Klubo en Zagreb
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /siˈɡe.li/
- Silben
- si·GE·li
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- sigelWurzelsigelo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | sigeli |
|---|---|
| Präsens | sigelas |
| Präteritum | sigelis |
| Futur | sigelos |
| Konditional | sigelus |
| Imperativ (Volitiv) | sigelu |
| Partizip Aktiv · andauernd | sigelanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | sigelinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | sigelonta |
Beispielsätze
- Jen vere gravaj vortoj, sigelis ilin rimo.Die Worte wiegen schwer, der Reim hat sie besiegelt. #2479704
- La juristo sigelis nian kontrakton.Der Jurist versiegelte unseren Vertrag. #2976900
- Tomo sigelis la koverton.Tom versiegelte den Umschlag. #13837261
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
sigel-
- -o -i
sigeli sigelo
- -il- Werkzeug
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | seal (with mark of authenticity), set one's seal to, stamp (seal), mark (seal) |
|---|---|
| Español | sellar (sobre cera) |
| Português | selar |
| Français | cacheter, sceller |
| Polski | pieczętować, opatrzyć pieczęcią |
| Русский | отметить (каким-л..признаком), припечатать, заклеймить (перен.), поставить печать |
| Українська | ставити печатку, скріплювати печаткою, запечатувати, ставити клеймо |
| Nederlands | verzegelen |
| Čeština | opatřit pečetí, pečetit, zapečetit |
| Slovenčina | zapečatiť |
| Magyar | lepecsétel, megpecsétel |
| 中文 | 封口 |
| 日本語 | 印を押す |
| Беларуская | запячатваць, апячатваць, прыпячатваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.