Dictionnaire · verbe
sigeli
sigeli/siˈɡe.li/
sigeli est un verbe de l’espéranto qui signifie « cacheter ».
Sens
- Sceller.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
cachetersceller
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Marki per almeto aŭ surmeto de sigelo
- ŝi skribis leterojn en la nomo de Aĥab kaj sigelis per lia sigelilo
- tio estis skribita kaj sigelita per la ringo de la reĝo .
voir aussi: plombi
- Certe konfirmi kaj definitivigi kvazaŭ per sigelo
- tiu kontrakto sigelis la interligon, la amikecon
- estas mia morto tio, kio sigelus ilian feliĉecon
- Certe fermi kvazaŭ per sigelo
- fonto ŝlosita, puto sigelita
- frumatene sigelis la ejojn de JEL kaj de Akademia Esperanto-Klubo en Zagreb
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /siˈɡe.li/
- Syllabes
- si·GE·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- sigelracinesigelo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | sigeli |
|---|---|
| présent | sigelas |
| passé | sigelis |
| futur | sigelos |
| conditionnel | sigelus |
| volitif | sigelu |
| participe actif · en cours | sigelanta |
| participe actif · accompli | sigelinta |
| participe actif · sur le point de | sigelonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne sigelas viajn diplomojn.Je ne cachette pas vos diplômes. #2356030
- La direktoro subskribis kaj sigelis vian asekurkontrakton.Le directeur a signé et cacheté votre contrat d'assurance. #6298801
- Tom sigelis la leteron.Tom ferma l’enveloppe. #2212565sigelis → sigeli: Sceller
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | seal (with mark of authenticity), set one's seal to, stamp (seal), mark (seal) |
|---|---|
| Español | sellar (sobre cera) |
| Português | selar |
| Deutsch | besiegeln, Siegel aufdrücken, mit einem Siegel versehen, versiegeln |
| Polski | pieczętować, opatrzyć pieczęcią |
| Русский | отметить (каким-л..признаком), припечатать, заклеймить (перен.), поставить печать |
| Українська | ставити печатку, скріплювати печаткою, запечатувати, ставити клеймо |
| Nederlands | verzegelen |
| Čeština | opatřit pečetí, pečetit, zapečetit |
| Slovenčina | zapečatiť |
| Magyar | lepecsétel, megpecsétel |
| 中文 | 封口 |
| 日本語 | 印を押す |
| Беларуская | запячатваць, апячатваць, прыпячатваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.