Slovník · sloveso
sigeli
sigeli/siˈɡe.li/
sigeli je esperantské slovo (sloveso) ve významu „opatřit pečetí“.
Význam
opatřit pečetípečetitzapečetit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Marki per almeto aŭ surmeto de sigelo
- ŝi skribis leterojn en la nomo de Aĥab kaj sigelis per lia sigelilo
- tio estis skribita kaj sigelita per la ringo de la reĝo .
viz také: plombi
- Certe konfirmi kaj definitivigi kvazaŭ per sigelo
- tiu kontrakto sigelis la interligon, la amikecon
- estas mia morto tio, kio sigelus ilian feliĉecon
- Certe fermi kvazaŭ per sigelo
- fonto ŝlosita, puto sigelita
- frumatene sigelis la ejojn de JEL kaj de Akademia Esperanto-Klubo en Zagreb
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /siˈɡe.li/
- Slabiky
- si·GE·li
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- sigelkořensigelo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | sigeli |
|---|---|
| přítomný | sigelas |
| minulý | sigelis |
| budoucí | sigelos |
| podmiňovací | sigelus |
| rozkazovací | sigelu |
| činné příčestí · probíhající | sigelanta |
| činné příčestí · dokončené | sigelinta |
| činné příčestí · nastávající | sigelonta |
Příbuzná slova
sigel-
- -o -i
sigeli sigelo
V jiných jazycích
| English | seal (with mark of authenticity), set one's seal to, stamp (seal), mark (seal) |
|---|---|
| Español | sellar (sobre cera) |
| Português | selar |
| Français | cacheter, sceller |
| Deutsch | besiegeln, Siegel aufdrücken, mit einem Siegel versehen, versiegeln |
| Polski | pieczętować, opatrzyć pieczęcią |
| Русский | отметить (каким-л..признаком), припечатать, заклеймить (перен.), поставить печать |
| Українська | ставити печатку, скріплювати печаткою, запечатувати, ставити клеймо |
| Nederlands | verzegelen |
| Slovenčina | zapečatiť |
| Magyar | lepecsétel, megpecsétel |
| 中文 | 封口 |
| 日本語 | 印を押す |
| Беларуская | запячатваць, апячатваць, прыпячатваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.