Dictionnaire · nom
sinekdoĥo
sinekdoĥo/si.nekˈdo.xo/
sinekdoĥo est un nom de l’espéranto qui signifie « synecdoque ».
Sens
- Synecdoque.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
synecdoque
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tropo, en kiu oni anstataŭigas vorton per koncepte proksima, ekz-e tuton per parto („li estas instruita kapo“), ion specialan per io ĝenerala („sen groŝo en poŝo“, anstataŭ mono), io pli frua per posta („nia pano kreskas sur la kampoj“) aŭ inverse
- en „li ekprenis la bridon de la azeno, kaj trotigis la beston“ la uzo de genra nomo „besto“ anstataŭ speciala „azeno“ estas sinekdoĥo celanta eviti ripeton
- sonetoj kaj aliaj formoj de ampoezio ofte uzas sinekdoĥojn por karakterizi la amaton .
voir aussi: metaforo, metonimio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /si.nekˈdo.xo/
- Syllabes
- si·nek·DO·ĥo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- sinekdoĥracinesinekdoĥo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | sinekdoĥo | sinekdoĥoj |
| complément d’objet (-n) | sinekdoĥon | sinekdoĥojn |
Phrases d’exemple
- mi ne estas inda, ke vi venu sub mian tegmentonje ne suis pas digne que tu entres sous mon toitsinekdoĥo: Synecdoque
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | synecdoche |
|---|---|
| Deutsch | Synekdoche |
| Polski | synekdocha |
| Русский | синекдоха |
| Українська | синекдоха |
| Magyar | szinekdoché |
| 中文 | 提喻法 |
| Български | Синекдоха |
| فارسی | مجاز مرسل |
| Беларуская | сынэкдаха |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.