辞書 · 名詞
sinekdoĥo
sinekdoĥo/si.nekˈdo.xo/
sinekdoĥoは、「提喩」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
提喩提喩法
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Tropo, en kiu oni anstataŭigas vorton per koncepte proksima, ekz-e tuton per parto („li estas instruita kapo“), ion specialan per io ĝenerala („sen groŝo en poŝo“, anstataŭ mono), io pli frua per posta („nia pano kreskas sur la kampoj“) aŭ inverse
- en „li ekprenis la bridon de la azeno, kaj trotigis la beston“ la uzo de genra nomo „besto“ anstataŭ speciala „azeno“ estas sinekdoĥo celanta eviti ripeton
- sonetoj kaj aliaj formoj de ampoezio ofte uzas sinekdoĥojn por karakterizi la amaton .
参照: metaforo, metonimio
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /si.nekˈdo.xo/
- 音節
- si·nek·DO·ĥo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- sinekdoĥ語根sinekdoĥo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | sinekdoĥo | sinekdoĥoj |
| 対格（-n） | sinekdoĥon | sinekdoĥojn |
ほかの言語では
| English | synecdoche |
|---|---|
| Français | synecdoque |
| Deutsch | Synekdoche |
| Polski | synekdocha |
| Русский | синекдоха |
| Українська | синекдоха |
| Magyar | szinekdoché |
| 中文 | 提喻法 |
| Български | Синекдоха |
| فارسی | مجاز مرسل |
| Беларуская | сынэкдаха |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。