Dictionnaire · nom
metaforo
metaforo/me.taˈfo.ro/
Racine officielle metafor- (1. Oficiala Aldono, 1909)
metaforo est un nom de l’espéranto qui signifie « image ».
Sens
- Métaphore.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
image (métaphore)métaphore
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tropo, kiu al vorto donas signifon alian ol ĝia ordinara aŭ baza, klarigeblan per subkomprenita komparo, per analogio
- oni povus diri, ke ŝi havis flugilojn ĉe la brakoj, kaj tio tute ne estus senesenca metaforo
- kial diable esceptuloj ĉiam torpedas – ve! milita metaforo evitenda – belajn teoriojn ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /me.taˈfo.ro/
- Syllabes
- me·ta·FO·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- metaforracinemetaforo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | metaforo | metaforoj |
| complément d’objet (-n) | metaforon | metaforojn |
Phrases d’exemple
- Metaforoj estas pli obstinaj ol faktoj.Les métaphores sont beaucoup plus tenaces que les faits. #1962565
- En la dua teksto estas uzataj metaforoj.Dans le deuxième texte, il y a un usage de métaphores. #4476457
- Kiel traduki "metaforo" en la serban lingvon?Comment traduire « métaphore » en serbe ? #13533111
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
metafor-
- -o -a
metaforo metafora
Dans d’autres langues
| English | metaphor |
|---|---|
| Português | metáfora |
| Deutsch | Metapher, Gleichnis |
| Polski | metafora, przenośnia |
| Русский | метафора |
| Українська | метафора |
| Nederlands | metafoor, beeldspraak |
| Čeština | metafora |
| Slovenčina | metafora |
| Magyar | metafora |
| 中文 | 喻 |
| 日本語 | 隠喩 |
| Català | metàfora |
| فارسی | استعاره |
| Беларуская | мэтафара |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.