Dictionnaire · verbe
sufokiĝi
sufokiĝi/su.foˈki.dʒi/
Racine officielle sufok- (Fundamento, 1905)
sufokiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « étouffer ».
Sens
étouffer (intr.)suffoquer (intr.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: suffoquer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Penegi por spirado, suferi pro malhelpa premo eventuale ĝis morto
- mortu kiel hundo aŭ sufokiĝu por ĉiam !
- la grego kuris […] en la maron […] kaj sufokiĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /su.foˈki.dʒi/
- Syllabes
- su·fo·KI·ĝi
Structure du mot
- sufokracinesufoki
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | sufokiĝi |
|---|---|
| présent | sufokiĝas |
| passé | sufokiĝis |
| futur | sufokiĝos |
| conditionnel | sufokiĝus |
| volitif | sufokiĝu |
| participe actif · en cours | sufokiĝanta |
| participe actif · accompli | sufokiĝinta |
| participe actif · sur le point de | sufokiĝonta |
Phrases d’exemple
- La bebo preskaŭ sufokiĝis pro bombono.Le bébé s'étouffa presque avec un bonbon. #518018
- Tomo preskaŭ sufokiĝis pro sia kafo.Tom s'est presque étouffé avec son café. #6198609
- Bonvolu malfermi la fenestron, mi sufokiĝas.S'il te plait, ouvre la fenêtre, j'étouffe. #6575003
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | suffocate |
|---|---|
| Español | sofocar se (reflexivo) |
| Deutsch | ersticken (an etwas) |
| Polski | dusić się |
| Русский | задыхаться, задохнуться |
| Українська | дуситися, задихатися |
| Nederlands | stikken |
| Magyar | fullad, megfullad, fulladozik |
| 中文 | 噎 |
| 日本語 | 窒息する |
| Bahasa Indonesia | tercekik, mati lemas |
| Беларуская | задыхацца, душыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.