Dictionnaire · verbe
suspiri
suspiri/susˈpi.ri/
suspiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « soupirer ».
Sens
- Soupirer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
soupirer (pousser un soupir)pousser un soupir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: soupirer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Vespiri
- malfeliĉaj, malfeliĉaj infanoj! – eksuspiris la bopatrino
- laŭ la aspekto de la muroj oni povus fari truon en ili per nura piedfrapo […], li ĉirkaŭrigardis, suspiregis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /susˈpi.ri/
- Syllabes
- sus·PI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- suspirracinesuspiro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | suspiri |
|---|---|
| présent | suspiras |
| passé | suspiris |
| futur | suspiros |
| conditionnel | suspirus |
| volitif | suspiru |
| participe actif · en cours | suspiranta |
| participe actif · accompli | suspirinta |
| participe actif · sur le point de | suspironta |
Phrases d’exemple
- Ni ĉiuj suspiris pro malŝarĝiĝo.Nous soupirâmes tous de soulagement. #597013
- Lia patrino suspiris pro malpeziĝo.Sa mère a soupiré de soulagement. #2950598
- Lia patrino suspiris pro malpezigo.Sa mère soupira de soulagement. #3273933
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
suspir-
- -o -i
suspiri suspiro
Dans d’autres langues
| English | sigh |
|---|---|
| Español | suspirar |
| Deutsch | seufzen |
| Italiano | sospirare |
| Polski | wzdychać |
| Русский | вздыхать, вздохнуть |
| Українська | зітхати |
| Nederlands | zuchten, kreunen |
| Čeština | vzdychat |
| Slovenčina | vzdychať |
| Magyar | sóhajt, fohászkodik |
| 中文 | 叹气 |
| 日本語 | 嘆息する |
| Български | въздишам, стена |
| Беларуская | уздыхаць, уздыхнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.