Slovník · sloveso
suspiri
suspiri/susˈpi.ri/
suspiri je esperantské slovo (sloveso) s významom „vzdychať“.
Význam
vzdychať
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízke významy: vzdychnúť
Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definícia v esperante
- Vespiri
- malfeliĉaj, malfeliĉaj infanoj! – eksuspiris la bopatrino
- laŭ la aspekto de la muroj oni povus fari truon en ili per nura piedfrapo […], li ĉirkaŭrigardis, suspiregis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnosť
- IPA
- /susˈpi.ri/
- Slabiky
- sus·PI·ri
- Počúvať
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- suspirkoreňsuspiro
- ikoncovkainfinitív
Tvary
| infinitív | suspiri |
|---|---|
| prítomný | suspiras |
| minulý | suspiris |
| budúci | suspiros |
| podmieňovací | suspirus |
| rozkazovací | suspiru |
| činné príčastie · prebiehajúci dej | suspiranta |
| činné príčastie · dokončený dej | suspirinta |
| činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej | suspironta |
Príklady viet
- Li sidiĝis sur liberan seĝon kaj suspiris pretervole.On si sadol na voľnú stoličku a nevdojak si povzdychol. #5166990
- Li suspiras triste kaj mallaŭte parolas al si mem.Utrápene si povzdychol a zasomral popod nos. #5097844
- Ŝi staradis ankoraŭ kelkajn minutojn, subite suspiris mallaŭte kaj reiris en sian ĉambron.Matka ešte chvilu pobudla a potom so povzdychom vratila do svojej izby. #5123144
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Príbuzné slová
suspir-
- -o -i
suspiri suspiro
V iných jazykoch
| English | sigh |
|---|---|
| Español | suspirar |
| Français | soupirer (pousser un soupir), pousser un soupir |
| Deutsch | seufzen |
| Italiano | sospirare |
| Polski | wzdychać |
| Русский | вздыхать, вздохнуть |
| Українська | зітхати |
| Nederlands | zuchten, kreunen |
| Čeština | vzdychat |
| Magyar | sóhajt, fohászkodik |
| 中文 | 叹气 |
| 日本語 | 嘆息する |
| Български | въздишам, стена |
| Беларуская | уздыхаць, уздыхнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.