takto

Sens

1. mesure, cadence.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

mesure (musique)tact

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Tempa skemo de muzika ritmo, de la alterno de la pulsoj
   • flava floro similas al la fraŭlino […] kaj balancadis la kapon laŭ la takto de la bela muziko
   • ŝi tamen komencis danci, sed ŝi tute ne povis alkonformiĝi al la takto

   voir aussi: mezuro

2. Mezuro
   • ŝi eraradis en la pasaĵoj, premadis senbezone la pedalon, forlasadis tutajn taktojn
   • bonvolu memori, ke vi devas silenti dum tri taktoj post la kvina linio .
3. Regula intermita bruo
   • promenadi laŭ la takto de tamburo
   • ju pli laŭte li kriis, des pli forte la bastono batis la takton sur lia dorso
4. Kapablo sagace juĝi kaj konvene paroli aŭ agi konforme al la cirkonstancoj, montrante ĉiam ĝentilecon kaj delikatecon
   • la patro Alekso, homo de bona staturo, […] kondutis kun granda takto
   • nur virino kun speciala inteligenteco, takto kaj juĝokapablo povis elteni [tion] kiel ŝi faris

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈtak.to/

Syllabes

TAK·to

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. taktracinetakto
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• La buso pasas en dekminuta takto.Le bus passe toutes les dix minutes. #691168takto: mesure, cadence
• La vivo estas afero de takto.La vie est une question de tact. #3662033
• Ne nur al muzikistoj mankas...takto.Il n'y a pas que les musiciens qui peuvent manquer de mesure. #1921616

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0