Dictionnaire · nom
teretaĝo
teretaĝo/te.reˈta.dʒo/
Racine officielle etaĝ- (Fundamento, 1905)
teretaĝo est un nom de l’espéranto qui signifie « rez-de-chaussée ».
Sens
- Rez-de-chaussée.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rez-de-chaussée
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Etaĝo samnivela kun la ĉirkaŭa grundo
- en realo li loĝis nur en la teretaĝo, ĉar la supra parto de la domo utilis nur kiel dormejo
- planoj, montrantaj teretaĝe tri ĉambrojn kaj kuirejon, kaj subtegmente du ĉambretojn .
synonymes: partero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /te.reˈta.dʒo/
- Syllabes
- te·re·TA·ĝo
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | teretaĝo | teretaĝoj |
| complément d’objet (-n) | teretaĝon | teretaĝojn |
Phrases d’exemple
- La teretaĝo estis luita al librejo.Le rez-de-chaussée était loué à une librairie. #1933878
- La brulego estis en la teretaĝo.Le feu était au rez-de-chaussée. #2164313
- La necesejoj estas en la teretaĝo.Les toilettes sont en bas. #5225099teretaĝo: Rez-de-chaussée
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
etaĝ-
- -o
- mots composés
teretaĝo interetaĝo subteretaĝo subetaĝo keletaĝo
Dans d’autres langues
| English | ground floor (eŭrope), first floor (amerike) |
|---|---|
| Español | planta baja |
| Deutsch | Erdgeschoss, erster Stock [suddgermane] |
| Polski | parter |
| Русский | первый этаж, нижний этаж, цокольный этаж |
| Українська | партер |
| Nederlands | begane grond, benedenverdieping |
| Magyar | földszint |
| Türkçe | zemin kat |
| 中文 | 一楼 |
| 日本語 | 一階 |
| Română | stal |
| עברית | קומת קרקע |
| Bahasa Indonesia | lantai dasar |
| Беларуская | першы паверх |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.