Dictionnaire · nom
torĉo
torĉo/ˈtor.tʃo/
torĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « torche ».
Sens
- Torche.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
torche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: flambeau
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malnova kruda lumigilo konsistanta el tordita ŝnuro aŭ ligna bastono ŝmirita per rezino, vakso aŭ peĉo
- la fiŝistoj kaptadis fiŝojn sur la maro ĉe lumo de torĉoj
- ili tenis en la maldekstra mano la torĉojn, kaj en la dekstra la trumpetojn
voir aussi: poŝlampo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtor.tʃo/
- Syllabes
- TOR·ĉo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- torĉracinetorĉo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | torĉo | torĉoj |
| complément d’objet (-n) | torĉon | torĉojn |
Phrases d’exemple
- Ni transdonu la torĉon por kuri.Relayons-nous pour courir. #5865393torĉon → torĉo: Torche
- La torĉo estas transdonita.Le flambeau est transmis. #5059538
- Vero, samkiel torĉo, ju pli skuatas, des pli brilas.La vérité, telle une torche, plus on la secoue, plus elle brille. #3662355
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
torĉ-
- -o
torĉo
- -ing- support, étui
Dans d’autres langues
| English | torch (burning stick) |
|---|---|
| Español | antorcha |
| Português | tocha, facho, archote |
| Deutsch | Fackel |
| Polski | pochodnia |
| Русский | факел |
| Українська | смолоскип, факел, світоч |
| Nederlands | toorts, fakkel |
| Magyar | fáklya |
| 中文 | 火把 |
| 日本語 | たいまつ, トーチ, 光明 |
| Català | torxa |
| Беларуская | паходня, факел, сьветач |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.