Dizionario · sostantivo
torĉo
torĉo/ˈtor.tʃo/
torĉo è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «fiaccola».
Significato
fiaccolatorcia
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Malnova kruda lumigilo konsistanta el tordita ŝnuro aŭ ligna bastono ŝmirita per rezino, vakso aŭ peĉo
- la fiŝistoj kaptadis fiŝojn sur la maro ĉe lumo de torĉoj
- ili tenis en la maldekstra mano la torĉojn, kaj en la dekstra la trumpetojn
vedi anche: poŝlampo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈtor.tʃo/
- Sillabe
- TOR·ĉo
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- torĉradicetorĉo
- odesinenzasostantivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | torĉo | torĉoj |
| complemento oggetto (-n) | torĉon | torĉojn |
Frasi di esempio
- Kiu tenas la torĉon?Chi tiene la torcia? #5779771
- La torĉon kun la flamo de la scio oni devas porti plu.La fiaccola con la fiamma della conoscenza deve essere portata avanti. #1782501
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In altre lingue
| English | torch (burning stick) |
|---|---|
| Español | antorcha |
| Português | tocha, facho, archote |
| Français | torche |
| Deutsch | Fackel |
| Polski | pochodnia |
| Русский | факел |
| Українська | смолоскип, факел, світоч |
| Nederlands | toorts, fakkel |
| Magyar | fáklya |
| 中文 | 火把 |
| 日本語 | たいまつ, トーチ, 光明 |
| Català | torxa |
| Беларуская | паходня, факел, сьветач |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.